近照 Recent photos

我在厨房秀出最美的姿态给妈妈看。
哎呀，这个抽屉把手真是美味！
咯咯笑
爸爸给我戴眼镜，
嗯，让我琢磨一下。。
小美女出浴（妈妈湿漉漉）图
爸爸给我戴帽子（这是帽子吗？）
看我可以坐着踢腿！
我还可以撑着这摇篮慢慢站起来呢，厉害吧。
伶俐的
表情丰富的。。

新的玩耍角落 My new play matt

大约在佳佳5个月的时候，爸爸就在客厅中用床垫给铺出了一个玩耍角落，那时小佳还不怎么坐得稳。 这几个月以来，小佳成长好快，在上面尽情的嬉戏玩耍。时而坐着摆弄玩具，时而翻身打滚，最近又学会了爬行，一下子就爬到了床垫外面，去摸摸摇椅，沙发，茶几，等等诸如此类。有时她一不小心，头就撞到了地板上，哇哇的大哭几声。好可怜。(有时即使坐在她的小床上，也会冷不防的倒下去，咚的一声) 用爸爸的话来说， 现在佳佳的活跃与破坏程度达到的一级， 等以后学会走路，这级别还得再升一级呢。

正巧，今天中午爸爸路过，跟妈妈一起在City Hall 吃的午饭。之后稍稍逛了一下 Caffour(家乐福)，就忍不住买了两幅泡沫拼图地板， 厚厚的，应该可以取代床垫， 给佳佳提供一个更宽阔的玩乐空间。

发夹 Hair clips for jiajia

现在看到什么发夹之类的小玩意， 就想着给佳佳买，其实她的头发还很少呢。 这是今天买的...

还有上个星期的...

元旦随记

不知不觉新的一年又到了。这一个长周末一共四天，想必最高兴的就是佳佳了吧。星期六我们准备了火锅，跟3，5朋友简单吃了一顿，挺满足的（有BEN & JERRY Ice Cream 呢）， 星期天去丽娟家一起庆祝，吃吃寿司，比萨， 还品尝了煎包， 佳佳更是第一次下水在游泳池中泡了泡 （勇敢的小家伙，池水挺冷呢）。 星期一，爸爸提议去花芭山 （Mount Faber）的珠宝盒走走，我们就体验了一回山顶的感觉 - 神清气爽。星期二，在家中休息睡大觉喽。








1月3日送佳佳去幼儿园， 发现她几乎可以扶着小床的栏杆自己站起来了，之后还可以站上好一阵子。 在家中，她也可以在地上铺的床垫上匍匐前进，甚至爬出床垫的范围， 直到茶几的下面。

圣诞节吉隆坡之行 Chrismas back in KL

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh (repeat)...

又是一年圣诞节，今年外子想带着佳佳回去看爷爷奶奶. 12月23日， 星期六， 围着佳佳忙活了一早上总算在11点半准备好， 出发了！ 驱车6个半小时 （塞车1小时）后，终于抵达。12月24日， 重头戏是晚上外子姑姑家的圣诞聚会，丰盛的自助餐不说，还有表演与抽奖游戏呢。25日，假期的最后一天，下午3点多启程返新，快10点才回到家。短短的一行，相信佳佳还是开了不少眼界，且看她的照片吧... This is Jiajia's first Christmas, hubby wants her to meet grandparents back in KL. It is a long journey back (more than 6 hours drive), but I guess the Xmas party at aunt Susan's house and the warm, hearty feelings being with parents/grandparents/relatives are worth the travel. Jia jia has received lots of attention, love, well wishes, and of course gifts from grandma and grandpa! :P see pictures to come... though mom do miss mum & dad in China at the same time...

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year
Good tidings we bring
To you and your kin
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.

佳佳8个月纪实 First two new teeth

佳佳上个星期可算是经历了不少。 首先是时不时地发烧， 吃了药马上退烧可是隔两天又烧起来了。 星期三下午， 爸爸在接到幼儿园的通知后， 就马上带她去看医生。结果说嘴里有溃疡，脸上又有几个小红包，便诊断为手足口症。于是便开始在家中休息。其实妈妈总有点怀疑，佳佳的精神一直不错，也没见有口中溃疡疼痛的表现，脸上和腿上脚上的红点与肿包 倒是比较象蚊虫叮咬的。 不管怎样，在家中休养了几天，星期一 （18日）去看医生，完全没问题了！ Doc said: Jia Jia is fit for school. :)
这几天不知不觉，佳佳的小牙已经探出头来了！ 大概是星期六发现的吧。爸爸妈妈好兴奋，想起来就让佳张开嘴给瞧瞧小牙尖尖。 在此有一录像短片为证 http://www.youtube.com/watch?v=xke_QHcJpcw (看仔细了，是下面中间的两颗牙）

Jia jia had her first two new teeth in the past week, just before her 8mth birthday :) See for yourself in the above video link (the lower two front teeth)!

新鞋子 New Shoes for jiajia

Xmas sale!.. Mom bought two pairs of shoes for Jiajia at Taka B2. There are so many designs(!) mom chose these two because of 1) durable yet light weight 2) soft and elastic soles, 3) one pair pink exclusively for jiajia, the other one is in neutral color purple 4) used to cost $29.95 now at half price, what a steal. :p




早就看到报纸上义安城底层宝贝物品的促销广告， 妈妈今天终于有机会杀过去了。 在众多品牌设计中，购得新鞋子两双， 主要是基于以下考虑 1）耐穿，重量轻 2）鞋底柔软有弹性 3）一双粉红专门给佳佳，另一双中性紫色 4）半价优惠呢！ 呵呵，妈妈可是超前考虑，买的可是1-2岁， 2-3岁的尺码 :P

喝奶的肚量 7-8盎司 7-8oz milk each feed

佳佳最近一次喝个7-8盎司的奶不在话下, 而且又开始温习自己拿着奶瓶子喝了。
小家伙有事没事总喜欢叫 爸爸爸爸，听着又有点象叫 啪啪啪啪。 妈妈很不甘愿，总是会跟佳佳强调说，妈妈妈妈！

佳佳有了自己的电邮地址 An email account for Jia Jia

Mom and dad had this same idea that is to create an email account for jiajia. We can thus send her emails, tell her our thoughts and let her read when she grow up. What a brilliant idea! Today, mom took the action and created an gmail account for her, it's fooyujia@gmail.com. First thing we did? - forwarded her some cute games sent by Baba. Grandpa & grandma, if you all want to include jiajia in your mailing list, please do so :)

所谓英雄所见略同，爸妈昨天电话聊天时才发现居然我们都想给佳佳开一个电邮信箱。这样一来，我们就可以发电邮告诉佳佳我们的所想所闻，以及转发一些可爱的有趣的内容，佳佳长大了就可以自己去看了。有意思吧！ 姥姥姥爷爷爷奶奶， 如果你们想发电邮给佳佳，她的地址是：fooyujia@gmail.com

生日祝语 Birthday well-wishes

12月3日是妈妈的30岁生日，以下是亲友的祝福语：
YC: Hi, happy birthday! Welcome to join our club of '30' :-D 欢迎加入３０岁的行列！
SH: Dear Ya Hui, Happy Birthday! Wishing you & all in the family good health, good wealth & happiness! Best regards fr SH　亲爱的亚卉，生日快乐！祝你和家人健康，富裕和快乐！
KJ: Ya Hui happy birthday! wish you healthy and beautiful. from m&d　亚卉生日快乐！祝你健康又美丽．

星期一幼儿园放假

12月4日星期一，今天幼儿园放假， 妈妈就请了早上的半天假好跟爸爸一起轮流照顾佳佳。中午吃过午饭，妈妈要出门时，佳佳正在走步机上，看到妈妈开门以及钥匙叮当的声音，就哗啦啦的滑了过来。妈妈于是蹲下来，跟佳佳讲妈妈要去上班啦，要乖呀。然后就转头，出去，关了门。可是隔门听见佳佳还不甘愿，踏着她的走步机使劲还向往前走，顶得门咚咚的响。妈妈一时之间觉得好舍不得。。

佳佳的饮食作息安排 Jia Jia's daily routine

佳佳一天的饮食作息规律大概是这样的：
早上6，7点钟醒来，喝配方奶大约5-7oz [跟爸爸妈妈玩一会儿，地上坐坐，摇椅上躺躺，有时在走步机上走一走，然后坐在高椅子上看爸妈吃早餐]； 9点多送去幼儿园； 11，12点左右吃粥；2，3 点钟有时会再喝一次奶； 然后睡一会儿； 5，6点钟喝奶大约5-6oz; 7点多接回家[在走步机上滑滑走走，在地上坐着玩玩玩具]；8点多喝一次奶 6oz左右；9点到10点小睡一会儿；10点半左右吃大半碗妈妈准备的杂烩粥/糊糊； 11点左右--睡觉喽！
It goes like this: 6-7am Jiajia wakes up and yiyiyaya calls for daddy/mummy to pick her up. After diaper changing, she would drink about 5-7oz of milk, then sit on the mattress and play her toys; afterwards she will be placed in her walker to exercise a bit, then when breakfast is ready jiajia will sit on the high chair and watch daddy mummy having breakfast. 9am plus, whole family out, jiajia goes to Infant Care, daddy drives to work and mummy takes MRT to work.
Jiajia spends her day happily at the infant care. 11am plus, eat some porridge. 2-3pm she may drink some milk; nap a while; 5-6pm wakes up to drink about 5-6oz milk; 7plus, daddy and mummy picks her up and have a quick dinner; 8plus, she drinks about 6oz again; nap; then around 10:30 mummy would feed her a nutritious dinner porridge/cereal. 11pm, after some lovey dovey, jia jia goes to sweet dreamland!

常动小手 大脑聪明 - 摘录

现代科学研究表明，人的大脑中与手指相连的神经所占的面积较大，平时如果经常刺激这部分神经细胞，人脑会日益发达，达到心灵手巧。据调查，长期学习拉提琴或弹钢琴的孩子，聪明者居多。研究还表明：习惯先用右手者，左脑更发达，称为优势半球，它管理高级神经活动部分，偏重于语言、逻辑和计算等智力活动；而右脑则以空间识别、几何图形、音乐等活动占优势。当我们认识上述道理之后，就应该对儿童加强手的训练，而且开始得越早，效果越好。

婴儿一、两个月时，小手的动作并不受意识的支配，常常是胡乱摇动，碰到物体时可出现抓握反应。这时大人可以常用手指或带柄的玩具运河触动他的小手掌，促使其抓握，每天可以这样“训练”3~5次。

婴儿三、四个月以后，可以用色彩鲜艳的玩具，如小彩球、彩棒等，放到孩子的眼前和小手能够得着的地方。“引逗”其去抓、去握，训练手、眼协调的能力，促进小手运动。

婴儿五、六个月时，可开始训练孩子的精细动作，大人每天按摩孩子的指尖数次，并让其自由地玩纸、翻书、双手撕纸，让孩子通过自己手指的运动使物体变形而体验到快乐。

婴儿七、八个月以后，开始教孩子用拇指和食指或中指对捏物体，如从餐桌上拣起一颗小饭粒等。并让其模仿成人伸各个手指，逐渐教会用每个手指单独曲伸、弹动。

婴儿九、十个月时，可有意识地教孩子拍手、招手、翘拇指，并开始配上相应的语言。

孩子长到周岁之后，对手的训练应向更高层次发展，如教其自己穿衣服，系纽扣、鞋带，使用汤匙等。再大一些，则教他们使用筷子。婴儿用筷子对促进大脑发育很有益处。开始时，可以给他们准备一双小筷子，教会用它扒、挑、夹食物。

训练儿童的双手，要持之以恒，要求父母和保育人员必须有信心和耐心。特别应该提出的是，在儿童步入少年乃至青年之后，父母也不要忘记教导他们坚持经常有目的地使用双手，多做精细动作，如编织、做针线、绣花、写字、绘画、弹琴，以及进行排球、篮球等锻炼手指的体育活动，这样会使他们受益终生。
摘自：http://blog.sina.com.cn/u/4a805691010005dy

佳佳会自娱自乐了 Jia jia choosing her own toys

佳佳早己能够坐得稳稳当当了。现在我们把她放在地上铺的床垫上，面前摆上她的大玩具盒，佳佳就会自己一样一样的把玩具那出来玩，抓抓这个，啃啃那个，过不一会儿，只听她哗啦啦得把整个塑料盒都翻了过来。 妈妈偷偷瞄一瞄，没事，安全着呢。 再过一会去看看，咦，怎么玩具又跑进盒子里去啦？ 原来佳佳还知道收拾整理呢！

VivoCity Part 4 逛怡丰城 - 之四

早上走累了，爸妈看见这家咖啡座实在舒适，就忍不住诱惑走了进去。想不到他们还为小朋友着想，备有很多有趣的图画书。瞧佳佳独霸沙发，一副乐开怀的样 ：）
怎么样，想不到我也很爱读书与思考吧。

妈妈给我拿了一个免费的小皇冠，我戴上之后感觉 - 好不一样啊... 会不会有点像泰国前首相达信 :P


同志们，辛苦了！首长来看望你们了啊。（作毛主席挥手状）

VivoCity Part 3 逛怡丰城 - 之三

商场的大厅中央充满了圣诞节前的气氛，各式装饰品琳琅满目，在大厅中央洒落的阳光照射下更是夺目动人，妙不可言。佳佳更是兴奋，忙着跟妈妈看看这，摸摸那，还当起了帽子模特儿!

VivoCity Part 2 逛怡丰城 - 之二

看佳佳多开心呀！


妈妈与佳佳在电影宣传广告前合影。Bond, James Bond.

怡丰城， 英文名字叫 Vivo City.

VivoCity part 1 逛怡丰城 - 之一

Photos taken at the entrance of VivoCity. 在怡丰城门口拍的照片。

充满动感的喷泉~~



Jia jia getting ready to go to the new shopping mall.
Unfortunately, she is still too young to take the front seat. So, off she goes to the back seat on the baby chair :) 周末，全家一起起了个早，去逛逛新开的霸型商场"怡丰城". 看佳佳迫不及待的坐在了车座上 -- 不过佳佳还小呀，就只能降级到后面的婴儿专用座了！

At home 在家中

This is Jia Jia taking a nap before dinner. 佳佳吃饭前小睡一会儿..

Before that, in the afternoon, Jia Jia is at her favourite spot with her usual toys and sunshine from the window. 之前，佳佳在她的小天地玩耍以及享受透过玻璃窗照射进来的明媚阳光 ~~

佳佳小小探索家 Little explorer

Jia jia in her walker where she roams the living room and kitchen!

Things within her reach on the table will usually end up in her mouth or on the floor!

佳佳长大了，越来越不喜欢总是躺着玩了，于是在她大约6个月大时，我们就开始时常把她放在走步机上玩。佳佳一坐上去就很兴奋，小脚蹬着地面滑来滑去，一会儿到沙发前面抓抓与她高度相仿的纸尿片包装袋， 一会儿到咖啡桌旁去够取桌上的东西，一会儿又跑到卧室，读书室门口张望； 有时妈妈在厨房晒衣服或是做饭， 佳佳也会滑到附近来凑热闹。看这机灵的小鬼头，爬行还没怎么学会呢，就开始走走跑跑了...

穿鞋子 Jiajia wearing shoes for the first time

最近天气很凉快，妈妈总想着是时候给佳佳穿上小鞋子了，以前叔叔阿姨给的还一双都没穿过呢。 怎么样，穿的似模似样的吧！ The weather is quite cooling nowadays, good chance to let jiajia wear her shoes for the first time. She is quite pro for a first timer, isn't she ! :)

病好了！ jiajia and mommy getting better now

佳佳和妈妈的感冒都好了。 上个星期五晚上去看了中医，医师是幼儿园老师的大姐。看上去很有文化修养和医术的样子。给妈妈把了脉，就看出了妈妈的一些问题， 如喉咙容易痛，气血不很足，消化吸收的问题等。听上去满准的。开的药针对目前的感冒以及日后的身体调理。 至于小佳吗，医师说小孩乃至阳之体， 从中医的角度讲不需要什么调理，只要吃的饱吃的有营养就行了。感冒嘛可以等其自然的好。不知是否有道理，不过这两天在坚持吃了感冒和咳嗽得药水后， 佳佳已经基本上痊愈了，胃口也好了，可以一口气喝5-6 oz 的奶呢！

要看中医吗？Need to see a chinese physician?

佳佳伤风，妈妈也是病的不轻， 昨天在家中睡了一下午，晚上也早早就寝。总算感觉好了一些。昨天傍晚去接小佳的时候，谢老师说她咳嗽时痰挺多的， 问我们敢不敢带她看中医。 同时妈妈可能也是身体虚弱， 需要调理一下， 索性一起去看看中医 - 正好谢老师的姐姐是中医师。听上去很有道理，好吧，今晚我们就去看看吧...
Mommy has been sick for the past few days, as usual, flu. Ms Alice chia from the infant care centre said why not see a chinese physician. For one, jia jia has a lot of phlegm when coughing and western medicine didn't seem to work; two, mommy seems quite weak and need nurishment after child birth. Sounds quite reasonable. Ok, let's go and see a chinese physician tonight! In fact Ms Chia's sisiter is operating an Chinese Physician & Therapy Centre near Kovan. here we come....

佳佳感冒了 Jia Jia's first flu

大概上个星期四开始吧，佳佳开始有伤风的症状，可能是被幼儿园的小朋友传染的。小鼻涕长长， 还有一些咳嗽。到了星期五还不见好，妈妈就带小佳佳去看医生了。 接下来的两三天，每天坚持吃药（用塑料针筒把液体状的药剂送入佳佳口中）。可是到了这个星期一，仍然没有显著的好转，怎么办， 还是今晚再去看另一家专门的儿科医生吧，小女生病，爸妈揪心啊... 佳佳这几天吃奶吃得很少, 只有粥和米糊还能吃进去, 再就是我们一直坚持喂她喝水. 估计又会影响她体重的增加了.
Jia jia's flu symptom started since last Thu. According to her infant care teacher, there is a girl who's already had fever.. so could be infected fr there. Friday, mom & dad decided to bring jia to see doc, after seeing poor jia still having runny nose and cough... For the next 2,3 days, jia has been taking the medicine faithfully, but there is still no remarkable improvement, seems we have to bring her to see another specialist pediatrician tonight. For the past few days, she didn't drink much milk, only around 1-2 oz each time. Before her flu started she can normally drink 5-6 oz. Mom & dad has to feed her water constantly and gave her porridge and cereal to provide for her energy - she is still quite an active girl even during flu time!